【調査】カタカナ語に困惑した経験のある人は54.5% 「意識高い」「正直ウザい」
    kana
    1: 海江田三郎 ★ 2016/02/21(日) 11:44:09.83 ID:CAP_USER.net
    http://diamond.jp/articles/-/85645

    タレントのベッキーが、自身の不倫疑惑を報じた週刊文春を「センテンス スプリング」と呼んで話題になっている。LINEに投稿した言葉らしい。なんというセンスだろうか。嫉妬しかない。言葉を扱う仕事を生業にする筆者としては悔しい限りだが、私以外私じゃないのだから、報われない気持ちも整理して生きていきたいと思う。「センテンス スプリング」の直訳があっているのかどうか、英語圏に足を踏み入れたことがない筆者には判断しかねるが、世間にはほかにも怪しげなカタカナ語が蔓延っている。特にビジネスの世界では、意味がわからないカタカナ語が大量に流布しているのだ。最近では、LIGの社長あいさつが、カタカナ語を使いすぎて意味不明だと話題になった。実際に読んでみると、「コアコンピタンス」「デファクトスタンダード」など、聞きなれないカタカナ語が大半を占めた文章となっている。ネット上に面白コンテンツを度々投下する同社のことだからネタだとは思うが、カタカナ語を「意識高い」「ウザい」と感じる人が多いようである。ウェブリオが若手ビジネスパーソン(20~30代)に実施した調査によると、カタカナ語に困惑した経験のある人は54.5%もいるそうだ。そのうち19.8%がカタカナ語を理解できずビジネスシーンで失敗に至ったことがある。ちなみに、三大都市圏では大阪でカタカナ語が一番使われているらしい。大阪商人の欧米化が進んでいる。

    いくら本人たちがカッコイイと思って使っていても、ビジネスで失敗してしまったら本末転倒だ。筆者も理解できないカタカナ語を使われて、困惑した経験は何度もある。ということで今回は、世間でウザがられがちなカタカナ語を紹介していこう。

    「エクスキューズ」を使う上司が信用できない理由

    ◆リスケ
    かなりの頻度で使われるのが、「スケジュールの変更」を意味するリスケという言葉。リスケジュールの略だが、意識高いビジネスマンは、あえて分かりにくく短縮させるのが好き。お菓子みたいな音感で可愛くはあるものの、現場の人間にとってはまったく可愛くない。この3文字で全ての予定が組み替えになる。現場は大混乱だ。
    ちなみに、筆者のパソコンでは「利助」と変換された。ネットで検索してみると、江戸時代に活躍した近江商人・西川利助(7代)のWikipediaがヒットする。大阪商人と同じ日本三大商人の一角・近江商人にまで、欧米化の波が押し寄せているのだろうか。日本の三大商人は、カタカナ語が大好きなようである。

    ◆エクスキューズ
    思わず中学校の時に習った癖で、「エクスキューズミー」と言ってしまいそうだが、これは「言い訳」を指す言葉だ。
    社内でエクスキューズすると怒られるが、取引先には事前にエクスキューズしておくことが求められるという、矛盾をはらんだ複雑なカタカナ語である。さらに、「お前のエクスキューズは聞きたくない。しっかり仕事しろ」と言っている上司が、自身の仕事に対してはエクスキューズを連発するという事案も発生しているため、この言葉を使う人はいまいち信用できない。

    ◆エビデンス
    かつらメーカーを想起させるような言葉だが、実は「証拠」のこと。「言った、言わないの言質」という意味で使われたり、時には企画や提案などを出す際に必要な客観的根拠という意味としても使われたりするらしい。ややこしくてたまらない。上司にエビデンスを求められた場合、迅速な対応が必要だ。かつらを用意するのは後回しでいい。「言質」という意味で使われた場合は、だいたい面倒臭いことになる。トラブルを防ぐため、大切なことはメールでやりとりすることをお勧めする。
    2: 海江田三郎 ★ 2016/02/21(日) 11:44:16.66 ID:CAP_USER.net
    「アサップ」を使うこの国はどうかしている

    ◆ASAP/エーエスエーピー/アサップ
    恥ずかしながら、筆者はこの記事を書くまで意味を知らなかった。「as soon as possible(アズ・スーン・アズ・ポッシブル)」の略で、 「できるだけ早く」という意味らしい。先ほど紹介したウェブリオの調査で、困惑したことのあるカタカナ語の第8位に入っているところをみると、 世間ではよく使われている言葉なのだろう。 それにしても「アサップ」とは、なんなのだろうか。ASAPでも十分わかりにくいのに、さらに謎のカタカナ語に変換されても、こっちが困る。本当に、この国はどうかしていると思う。

    ◆NR/エヌアール
    そして、同じく8位には「NR/エヌアール」という言葉が入っている。なんのことだと思ったら「No Return(ノーリターン)」の略で、「出先からそのまま帰宅すること」を指す言葉だというから驚きだ。突っ込むのも疲れたので、ノーリアクションでいいだろうか。

    ◆ローンチ
    「立ち上げる」を意味する言葉。Webサイトやサービスが公開される時にも使われる。メディア業界では耳慣れた言葉だが、筆者はずっと間違って「ローチン」と言っていた。変態だと思われていなかったらいいが。

    ◆コミット
    各種の調査で、困惑するカタカナ語として1位に輝いているのが、この言葉である。もう意味を説明する必要はないだろう。ライザップに感謝しよう。しかし、功もあれば、罪もある。ライザップのせいで、「結果にコミットしろよ」とドヤ顔で言ってくる上司がそこかしこに出現しているからだ。真面目な部下なら、「例のあのポーズを取らなければいけないのではないか」と悩むかもしれない。余計な面倒くささが増えて、本当にやれやれである。いかがだっただろうか。そうはいっても、筆者も思わずカタカナ語を使ってしまうことがよくある。しかし、使う前に今一度、本当にカタカナ語にする必要があるのか熟考してみたいものだ。少なくても「アサップ」はおかしい。どう考えても「あざっす!」にしか聞こえない。「こちらこそ!」と答えてしまいそうである。

    当コンテンツについてオピニオンがあるユーザーは、筆者のTwitterアカウントにコンタクトいただきたい。すべてにリプライできないとは思うが、マストでLT(Look Through、目を通すの意)したいと思う。
    36: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 13:08:38.76 ID:L3yKBZwN.net
    >>1

    まあ、他人のことをグダグダ言う前に

    「ダイヤモンド誌」は、「金剛石誌」に名称変更することが先だな。
    54: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 14:52:30.51 ID:V5+7uls2.net
    >>36
    座布団、5枚 !
    3: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 11:47:51.12 ID:uppjgxgB.net
    マニュフェストは入れないの?
    44: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 13:49:29.88 ID:NukA1Czw.net
    >>3
    ビジネスではあまり使わない。
    61: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 17:21:24.34 ID:ZpHl7pqD.net
    >>44
    ビジネスってのも胡散臭い言葉だからなあ、
    何で素直に「金儲け」と言わんのか?
    7: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 11:58:20.49 ID:/7EayDV9.net
    バリアフリーなんて日本語になかったからなぁ
    42: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 13:23:44.09 ID:cjGkmcI2.net
    >>7
    正しくは「障害物をなくす」なんだけど、
    なぜか「段差をなくす」になってるしねぇ。

    セレブに至っては9割以上がドヤ顏で誤用してるしなぁw
    15: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 12:19:03.62 ID:FyeYCMds.net
    ASAP知らないとか高校出てないのかな?
    16: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 12:26:01.34 ID:Y54wrYXT.net
    インストールだって昔は「落とし込み」と言っていた。
    なんでもそのうち馴れるもんだよ。
    18: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 12:32:50.14 ID:/OKbGgZd.net
    ■岩崎氏の挨拶文
    http://liginc.co.jp/company/message
    真のエクセレント・カンパニーを目指して
    今、IT業界は革命の時代に突入しています。2000年初頭に起こったパラダイムシフトにより様々なキャズムが取り払われ、各社のコアコンピタンスがコモディティ化された結果、先の見えない不況が我々の眼前に覆いかぶさってきています。LIGは自社の強みでもある
    ファクトベースにおけるブルーオーシャン戦略、いわゆるボトルネックを排除したベネフィット創出事業にフルコミットする事で、安定的な成長を続けています。

    ソーシャル・ネットワーキングのカリスマ
    今では誰もがSNSを利用しています。我々のアセットでもあるナレッジ化されたコンテンツ・マーケティング戦略は、更にドライブさせる事で世の中に多様なインパクトを与えられると信じています。さらに社員ひとりひとりがポリバレントプレーヤーとして活躍する事により確立されたリスクヘッジメソッドは、他業種とのアライアンスを積極的に結ぶ事で効率化を図り、いずれ社会におけるデファクトスタンダードとなっていくと確信しています。

    これが我々のリアルですLIGにおけるリアルとは?
    それは限りなくフリーダムでアジャイル、そしてイノベーティブなものだと考えています。シュリンクされたバジェットをどのようなスキームで獲得していくのか、そのオポチュニティマネージメントこそが鍵です。挑戦を続ける事によりPDCAを回し、常にイニシアチブを取りながらインタラクティブに物事を考え、オーソライズしていく。LIGのリアルとはそういった想いの先にあるものなのです。ジャストアイデアですが。
    51: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 14:27:34.78 ID:9Y1sys1v.net
    >>18
    早くも定番化してきたな
    19: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 12:33:56.83 ID:ej0hzkpb.net
    マスゴミが、意識低い系を育てたいのだけは解った。
    22: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 12:39:55.46 ID:F/Ue+r1N.net
    いつでも人は新しいもの好きなのさ
    26: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 12:43:08.47 ID:Ql1lW9N0.net
    この調子で、ヒンズー語やアラビア語も、ガンガンいれてこう
    29: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 12:50:11.34 ID:5JHHUPD6.net
    ローンチ使うやつは知能があれなやつが多い
    34: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 13:04:51.00 ID:tyHBX3Kh.net
    ダイバーシティってお台場にある建物だと思ってた
    37: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 13:11:05.06 ID:No9r6x6A.net
    この医療機器のリプレース、早急にしたいから装置回りのアセスメントと現場側のヒアリングお願いね。同時平行でメーカーとアポイントメントとるから 。こんな感じ@医療機関
    39: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 13:12:28.74 ID:RzwkoiKE.net
    アベノミクスってなんなんだよ!
    40: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 13:14:13.30 ID:+x3lNawA.net
    >>39 安倍のみクスクス つまり安倍だけがうめえって政策
    47: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 14:00:45.99 ID:NukA1Czw.net
    ASAPをアサップと言う会社は見限った方が良いと思うがコミットはそもそも欧米相手なら当然求められる話だろ。
    PC導入期にもインストールやデフォルトあたりで同じ論調はあった。必要であれば定着するし、不要なら定着しない。
    日本語にしても競争優位源泉とか正味現在価値とかを会話に散りばめたらやはり意味不明になるわな。
    48: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 14:04:26.98 ID:x9hrtPYq.net
    それで日本人の悪い癖で、時間が経つと言葉の意味を変に変えてしまう。外来語ですらも
    だから和製英語が氾濫するんだよなぁ
    49: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 14:15:16.38 ID:WG7/TkbZ.net
    誰か明治期レベルの翻訳家きてくれ

    いい加減ビジネスやITの氾濫カタカナを日本語に変えよう

    コンピューターを電脳にした中国を見習え
    53: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 14:41:13.15 ID:PtCDyFEz.net
    ダイバーシティとかもそうだな
    多様化でいいじゃん
    56: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 15:20:14.14 ID:vcgjXCzT.net
    >>53
    台場の街だと思ってた。
    57: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 15:34:34.79 ID:bUB1t1sQ.net
    >>56
    俺は diver city ?
    ああ、街にいるダイバー ≡ 丘サーファーの親戚ね
    と思ってた
    60: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 17:18:43.23 ID:kDR2rJ6o.net
    FYIも追加してくれ
    どや顔でFYIのメールや資料作る奴の内容の薄いことハンパない
    67: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 23:05:10.57 ID:ISd8ic53.net
    ブリーフィング
    68: 名刺は切らしておりまして 2016/02/21(日) 23:14:28.46 ID:x1OnMfmH.net
    アジェンダ
    71: 名刺は切らしておりまして 2016/02/22(月) 06:13:11.50 ID:cG36Ydca.net
    日本が遅れてる分野はカタカナが多くなる
    72: 名刺は切らしておりまして 2016/02/22(月) 06:35:33.72 ID:u2uDIIBj.net
    アプリオリ

    が、いやだ
    88: 名刺は切らしておりまして 2016/02/22(月) 08:39:25.48 ID:CxjNXm7R.net
    >>72

    先天的
    73: 名刺は切らしておりまして 2016/02/22(月) 06:37:01.34 ID:tH9AeDNS.net
    周りを見ても漁港とか田んぼとか畑しかない地方の片田舎でrespectとか訳判んないカタカナ語言い出すんじゃないよ
    77: 名刺は切らしておりまして 2016/02/22(月) 06:53:08.40 ID:2Zq0fYrB.net
    漢字語も外来語とみなせば、日本語なんて外来語なしではほぼ成り立たない言語。
    マレー語とかの東南アジアの土人語なんて、すでに英語由来の言葉で
    ぐちゃぐちゃになっているから、日本語もそうなるだろうと思う。
    85: 名刺は切らしておりまして 2016/02/22(月) 08:06:59.26 ID:+LUS0jwA.net
    正直、バカっぽくて聞いている方が恥ずかしくなってくる
    87: 名刺は切らしておりまして 2016/02/22(月) 08:35:49.23 ID:gACPpBaJ.net
    アンチエイジングと書いてあって「?」となった・・・
    老化防止って書けよ・・・(´・ω・`)

    ソース http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/bizplus/1456022649/

アサップとか始めて聞いたわ。FYIもまったく知らんわと思ったら「For Your Information(ご参考までに)」だって。ざけんな! ダイバーシティはシュタゲのなんかでしょ?絶対にそうだ。
コメント(全0件)
コメントはまだありません。

コメントを書く

※HTMLタグは利用できません。
※「>>」「※」「米」で1レスに対しアンカーを付けられます。
※お名前に半角の#を含めると10桁のトリップが自動生成されます(#以降の文字は非表示)。

内容に問題なければ、[送信する]ボタンを押してください。

名前

開設1年。しばらく更新休止します。
検索
人気記事ランキング
アクセスランキング
最新の記事
タグ一覧
おすすめアイテム

ハイスコアガール(6) [ 押切蓮介 ]

価格:616円
(2016/6/8 09:39時点)

暗殺教室(20) [ 松井優征 ]

価格:432円
(2016/6/8 09:41時点)

恋は雨上がりのように(5) [ 眉月じゅん ]

価格:596円
(2016/6/8 09:43時点)

はたらく細胞(3)キーホルダー付き [ 清水茜 ]

価格:1,620円
(2016/6/8 09:43時点)

俺物語!!(12) [ アルコ ]

価格:432円
(2016/6/8 09:44時点)

東京タラレバ娘(5) [ 東村アキコ ]

価格:463円
(2016/6/8 09:45時点)

ゴールデンカムイ(7) [ 野田サトル ]

価格:555円
(2016/6/8 09:47時点)

アイアムアヒーロー(20) [ 花沢健吾 ]

価格:596円
(2016/6/8 09:50時点)

吉祥寺だけが住みたい街ですか?(1) [ マキヒロチ ]

価格:610円
(2016/6/8 09:51時点)

波よ聞いてくれ(2) [ 沙村広明 ]

価格:637円
(2016/6/8 09:52時点)

ムシヌユン(3) [ 都留泰作 ]

価格:699円
(2016/6/8 09:52時点)

相互リンク集
にぎやかニュースまとめ
マジあんてな
無料マンガ試し読みまとめ
はにゃーん速報
オールウェイズニュース
モヤモヤ喫茶
スペード速報(´'_ゝ'`)
タコタ屋タコタ
ハナちゃんのまとめ
ふわふわ中高年
さー速 2chまとめ
キマシ(゚∀゚)タワー
ライフにゅーすまとめ
マスコミが伝えないアジアンニュース
日本ヤバイ速報
KOTOBASM
キラリまとめニュース
CONTACT
Twitter
お問い合わせ
相互RSS募集中!!
pegetop